法華經義記 2.68
法華經義記 2.68
- Language
- Classical Chinese
2.68
「成就一切未曾有法」,此是第三單結釋迦實智,正結上如來知見廣大深遠句也。料簡諸佛與釋迦二智交互,凡有四種不同。何者?上諸佛中雙歎二智、釋迦中隻歎二智,一不同;上諸佛先歎實智後歎方便智、釋迦中先歎方便後歎實智,二不同也;上諸佛舉往因釋二智、釋迦中舉果地諸功德以釋二智,三不同;上諸佛雙結二智、釋迦中單結實智,四不同。
"Accomplished all unprecedented dharmas": this is the third [part], singly concluding the real knowledge of Śākya[muni], which directly concludes the phrase above that the knowledge and vision of the Tathāgata is vast, great, profound, and far-reaching. In scrutinizing the mutual comparisons between the two knowledges of the Buddhas and those of Śākya[muni], there are in all four kinds of differences: What are they? In the Buddhas above, he praises both knowledges together, while in Śākya[muni] he praises the two knowledges individually: this is the first difference. In the Buddhas above, he first praises real knowledge and later praises expedient knowledge, while in Śākya[muni] he first praises expedient knowledge and later praises real knowledge: this is the second difference. In the Buddhas above, he cites past causes to explain the two knowledges, while in Śākya[muni] he cites the various merits of the fruitional stage to explain the two knowledges: this is the third difference. In the Buddhas above, he jointly concludes the two knowledges, while in Śākya[muni] he singly concludes real knowledge: this is the fourth difference.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation