Pramāṇa · Search · About · API

法華經義記 4.44

法華經義記 4.44

Language
Classical Chinese

4.44

問者言:「若爾,七種有盡無生智即是車體。」解者言:「本言我生已盡、我不受後有;今緣他生智、我不得無生。何異貧窮人晝夜數他財寶?」

The questioner says: "If so, the knowledge of exhaustion and non-arising possessed by the seven kinds [of learners] would be the substance of the cart." The commentator says: "Originally it was said: 'My births have been exhausted; I will not receive further existence.' Now, taking others' births as the object of knowledge, I do not attain non-arising myself. How is this different from a poor person counting another's wealth and treasures day and night?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)