法華經義記 5.40
法華經義記 5.40
- Language
- Classical Chinese
5.40
但解有兩種,一者自以智慧明見法相,此則法行人,呼為見解,二者不自見理憑師謂爾,此則是信行人,名為信解也。今此品中明四大聲聞領開三顯一之義,信同歸莫二之理,從信得解仍詺為信解品。
Now, understanding has two kinds: first, clearly discerning the characteristics of phenomena by one’s own wisdom, which is characteristic of the Dharma-follower and is called “understanding through insight”; second, not seeing the principle by oneself but relying upon a teacher and accepting it as so, which is characteristic of the faith-follower and is named “understanding through faith”. Now, in this chapter, it explains that the four great voice-hearers assimilate the meaning of opening the three and revealing the One, having faith in the principle of identical convergence without duality; since their understanding arises from faith, it is accordingly named the “Faith and Understanding Chapter”.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation