Pramāṇa · Search · About · API

法華經義記 7.45

法華經義記 7.45

Language
Classical Chinese

7.45

「今此富樓那」此下有七行,是第二頌上第一述其行因,但上因之中本有於五佛所護持法藏,今此七行唯得頌二佛所護持法藏。初有五行頌上第二於過去九十億佛所護持法藏,「未來亦供養」此下兩行頌上第五未來諸佛所護持法藏也。

From "Now this Pūrṇa" below, there are seven lines, which are the second, versifying the first above, reciting his practice of causes; however, within the causes above, there was originally his protecting and upholding the Dharma-store at the places of five Buddhas; now these seven lines only succeed in versifying his protecting and upholding the Dharma-store at the places of two Buddhas. First, there are five lines versifying the second above, protecting and upholding the Dharma-store at the places of ninety billion past Buddhas; from "In the future he will also make offerings" below, two lines versify the fifth above, protecting and upholding the Dharma-store at the places of future Buddhas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)