Pramāṇa · Search · About · API

法華經義記 8.109

法華經義記 8.109

Language
Classical Chinese

8.109

今且明初段中自有四階:第一正明普賢從東方來;第二「所逕諸國土」下,明神通之相;第三「又與」下,明普賢眷屬之相也;第四「到娑婆」下明至佛所致敬也。

Now, to clarify briefly, the first section naturally has four steps: first, properly clarifying that Samantabhadra came from the east; second, from "The lands he passed through" onward, clarifying the characteristics of supernormal powers; third, from "Furthermore, with..." onward, clarifying the characteristics of Samantabhadra's retinue; fourth, from "Arriving in the Sahā [world]" onward, clarifying his arrival at the Buddha's dwelling to pay homage.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)