Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄義 1.130

妙法蓮華經玄義 1.130

Language
Classical Chinese

1.130

此義今當說,先對五章,次解四悉檀。世界悉檀對釋名。名該一部,世界亦冠於三。第一義對體,最分明。為人對宗,宗論因果,為人生善,義同。對治對用,用破疑滯,與治病事齊。分別悉檀對教相,教相如後說。

This meaning shall now be explained. First, we match them against the five headings; next, we explain the four siddhāntas. The worldly siddhānta matches explaining the title. The title encompasses an entire work, and the worldly [siddhānta] likewise crowns the [other] three. The supreme-truth [siddhānta] matches the substance, being the most distinct. The [siddhānta] for individuals matches the central purport; the central purport discusses cause and effect, and producing good in people is identical in meaning. The therapeutic [siddhānta] matches the function; the function shatters doubts and obstructions, which is equivalent to the curing of illness. The distinguishing siddhāntas match classifying the teachings; the characteristics of the teachings will be explained later.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)