Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄義 1.153

妙法蓮華經玄義 1.153

Language
Classical Chinese

1.153

問:為人生善,秖應生善,那復斷惡?答:為人者,生善是舊、是正,斷惡是傍、是新。治中、治惡是舊、是正,生善是新、是傍(云云)。

Question: If [the siddhānta] for individuals produces good, it should only produce good; why does it also sever evil? Answer: In [the siddhānta] for individuals, producing good is primary and direct, while severing evil is secondary and new. In therapeutics, curing evil is primary and direct, while producing good is new and secondary; and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)