Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄義 2.14

妙法蓮華經玄義 2.14

Language
Classical Chinese

2.14

此一法界具十如是,十法界具百如是。又一法界具九法界,則有百法界,千如是。束為五差:一、惡。二、善。三、二乘。四、菩薩。五、佛。判為二法:前四是權法,後一是實法,細論各具權實,且依兩義。

This single dharma realm possesses ten suchnesses; the ten dharma realms possess one hundred suchnesses. Furthermore, since one dharma realm possesses nine dharma realms, there are then one hundred dharma realms and one thousand suchnesses. Grouping them into five distinctions: first, evil; second, good; third, the two vehicles; fourth, bodhisattvas; fifth, buddhas. Determining them as two dharmas: the first four are provisional dharmas, and the latter one is the real dharma. Discussed in detail, each possesses both provisional and real, but for now we rely on these two meanings.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)