妙法蓮華經玄義 2.186
妙法蓮華經玄義 2.186
- Language
- Classical Chinese
2.186
三藏保果,難破已破,難開已開,況易破易開,悉隨情仍本,當門顯實,即入華臺。文云:「七寶大車,其數無量,各賜諸子。」(云云)此即開權顯實,諸麁皆妙,絕待妙也。
The fruits preserved in the tripiṭaka—difficult to break through, yet already broken through; difficult to open, yet already opened—how much more so for those easy to break through and easy to open! All follow feelings while remaining grounded in the origin; right before the gate revealing the real, they immediately enter the lotus pedestal. The text says: 'Great carts made of seven jewels, / incalculable in number, / he bestows on each of the sons.' (etc.) This is precisely opening the provisional and revealing the real: all that is coarse becomes subtle; this is absolute subtlety.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation