妙法蓮華經玄義 3.111
妙法蓮華經玄義 3.111
- Language
- Classical Chinese
3.111
又歷五味教者,乳教具三種、九種二智。酪教一種、三種二智。生蘇四種、十二種二智。熟蘇具三種、九種二智。此經但二種、三種二智。若酪教中,權實皆麁;醍醐教中,權實皆妙。餘三味中,權實有麁有妙,可以意推。
Furthermore, traversing the teachings of the five flavors: the milk teaching possesses three kinds, nine kinds of two wisdoms; the curd teaching possesses one kind, three kinds of two wisdoms; the raw butter teaching possesses four kinds, twelve kinds of two wisdoms; the cooked butter teaching possesses three kinds, nine kinds of two wisdoms; this sūtra possesses only two kinds, three kinds of two wisdoms. In the curd teaching, provisional and real are both crude; in the clarified butter teaching, provisional and real are both wondrous. In the other three flavors, provisional and real have both crude and wondrous, as can be deduced by reflection.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation