妙法蓮華經玄義 3.64
妙法蓮華經玄義 3.64
- Language
- Classical Chinese
3.64
二十智照四種十二因緣境者,世智、五停、四念、四果乃至支佛、六度、三藏佛,凡七智,照思議生滅十二因緣境。通教三乘入真方便智、出假智、佛智凡五智,照思議不生不滅十二因緣境。別教十信、三十心、十地、佛凡四智,照不思議生滅十二因緣境。其中不無別意,且從大判。圓教四智,照不思議不生不滅十二因緣境。
As for the twenty wisdoms illuminating the objects of the four kinds of twelvefold conditioned co-arising: mundane wisdom, the fivefold mind-stilling, the four smṛtyupasthānas, the four fruits up to pratyekabuddha, the six perfections, and the buddha of the tripiṭaka—seven wisdoms in all—illuminate the conceivable, arising and perishing object of the twelvefold conditioned co-arising. The shared teaching's three vehicles' expedient wisdom entering the real, wisdom emerging into the provisional, and buddha wisdom—five wisdoms in all—illuminate the conceivable, neither arising nor perishing object of the twelvefold conditioned co-arising. The distinctive teaching's ten faiths, thirty minds, ten grounds, and buddhahood—four wisdoms in all—illuminate the inconceivable, arising and perishing object of the twelvefold conditioned co-arising. Within this there are distinctive points, but we follow the broad classification for now. The four wisdoms of the perfect teaching illuminate the inconceivable, neither arising nor perishing object of the twelvefold conditioned co-arising.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation