妙法蓮華經玄義 4.46

4.46

修此慧時，即得住於無所畏地，即初歡喜地。離五怖畏，謂不活畏、惡名畏、死畏、惡道畏、大眾威德畏。《大經》云：「不畏貪欲、恚、癡。」此內無三毒，外離八風，則無惡名畏；若言「不畏地獄」等，即無惡道畏；若言「不畏沙門、婆羅門」，即無大眾畏；見中道，則無二死畏；實相智慧常命立，無不活畏。

When cultivating this wisdom, one immediately attains abiding in the ground of fearlessness, which is the first ground of joy. One is free from the five fears: the fear of livelihood, fear of bad reputation, fear of death, fear of wretched realms, and fear of the awe-inspiring virtue of assemblies. The *Mahāparinirvāṇa-sūtra* states: 'Not fearing greed, anger, and delusion.' Since internally there are no three poisons and externally one is detached from the eight winds, there is no fear of bad reputation; when it says 'not fearing hells' and so forth, there is no fear of wretched realms; when it says 'not fearing śramaṇas and brāhmaṇas', there is no fear of assemblies; seeing the Middle Way, there is no fear of the two kinds of death; and the wisdom of the real mark establishing eternal life, there is no fear of livelihood.