妙法蓮華經玄義 5.57
妙法蓮華經玄義 5.57
- Language
- Classical Chinese
5.57
若別起時,生界外事善。若破無知塵沙,事善既成,教意即足,復須破。此隨他意語,是故別教教廢,地前行位悉廢,地上位及佛位皆廢高歸下,是故廢別立圓。
When the distinctive arises, it generates phenomenal good beyond the realms. If it shatters the dust and sand of ignorance, once phenomenal good is accomplished and the intention of the teaching is fulfilled, it must again be refuted. This is speech in accordance with the minds of others; therefore the teaching of the distinctive teaching is abolished, the practices and stages prior to the bhūmis are all abolished, and the stages upon the bhūmis and the buddha stage are all abolished, bringing the high down to the low. Therefore the distinctive is abolished and the perfect is established.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation