妙法蓮華經玄義 7.210
妙法蓮華經玄義 7.210
- Language
- Classical Chinese
7.210
會諸見同入真,而會異。又並俱無常俱麁,俱不會耶!例通而義異,云何大乘無常?大乘非但無無常,亦無於常,以無於常,故言無常,云何大乘是麁!夫有言說即名為麁,云何大乘不會耶!一切諸法皆是佛法,更何所會(云云)。
They converge all views to enter the truth together, yet the convergence differs. Furthermore, does it follow that both are impermanent, both are coarse, and neither converges! The analogy holds generally, yet the meaning differs. How could the Great Vehicle be impermanent? The Great Vehicle not only lacks impermanence, but also lacks permanence; because it lacks permanence, it is said to be impermanent. How could the Great Vehicle be coarse? Whatever has verbal expression is called coarse; how could the Great Vehicle not converge! All dharmas are none other than Buddha-dharmas, so what else would there be to converge? (and so forth).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation