妙法蓮華經玄義 7.238
妙法蓮華經玄義 7.238
- Language
- Classical Chinese
7.238
譬如蓮子,雖復微小,烏皮之內,具有根、莖、華、葉、鬚、臺、眾具頓足,是名蓮子如是作。一切眾生初發菩提心,亦復如是,明解決定,慈悲誓願,上求下化,誓取成就,志不疲退,是名佛界如是作。《華首經》言:「一切諸功德,皆在初心中。」即其義也。
For instance, like a lotus seed: though tiny, within its black skin it completely and all at once possesses the root, stem, flower, leaf, stamens, and receptacle; this is called the lotus seed's suchness of activity. When all sentient beings initially arouse the bodhi-mind, it is also like this: with clear understanding and determination, compassionate vows, seeking above and transforming below, vowing to attain fulfillment with tirelessness and without regression; this is called the buddha realm's suchness of activity. The Kuśalamūlasaṃparigraha-sūtra says, 'All merits are entirely contained in the initial mind'—this is its meaning.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation