妙法蓮華經玄義 7.254
妙法蓮華經玄義 7.254
- Language
- Classical Chinese
7.254
若風搖蓮華,東昂西倒,向南映北,下風則合,上風則開者,即譬東涌西沒、中涌邊沒等,此譬地動瑞。日暮華合,譬入定瑞。日出華開,譬說法瑞。遠望則紅,近望則白,赤華青葉,相映輝赫,譬放光瑞。流芳遍野,譬栴檀風瑞。蘂粖飄颺,譬天雨華瑞。風雨飄灑,翻珠相棠,譬天鼓自然鳴瑞。此等皆譬神通妙也。
When the wind shakes the lotus flower, rising in the east and falling in the west, facing south and reflecting north, closing downwind and opening upwind: this illustrates rising in the east and sinking in the west, rising in the center and sinking at the edges, and so forth, illustrating the auspicious sign of the earth quaking. The flower closing at sunset illustrates the auspicious sign of entering concentration. The flower opening at sunrise illustrates the auspicious sign of expounding the Dharma. Looking red from afar and white from near, the red flower and green leaves mutually shining and radiant, illustrates the auspicious sign of emitting light. Fragrance wafting across the fields illustrates the auspicious sign of the sandalwood wind. Pollen powder fluttering illustrates the auspicious sign of heavenly rain of flowers. Wind and rain splashing, beads of water tumbling against each other, illustrates the auspicious sign of the heavenly drums sounding spontaneously. These all illustrate the wondrousness of spiritual penetrations.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation