妙法蓮華經玄義 8.14
妙法蓮華經玄義 8.14
- Language
- Classical Chinese
8.14
又言經者緯義,如世絹經,以緯織之,龍鳳文章成。佛以世界悉檀說經,菩薩以世界緯織,經緯合故賢聖文章成。又約行論經緯,慧行為經,行行為緯,經緯合故,八正文章成。又約理論經緯者,詮真為經,詮俗為緯,經緯合故,二諦文章成。
Furthermore, what is called *jīng* (warp) has the meaning of *wěi* (woof): like the warp of silk in the world, woven with the woof, dragon and phoenix patterns are formed. The Buddha preached the warp with the mundane siddhānta, and bodhisattvas weave it with the woof of the mundane; because the warp and woof unite, the pattern of worthies and sages is formed. Again, discussing warp and woof in terms of practice: the practice of wisdom is the warp, and the practice of conduct is the woof; because warp and woof unite, the pattern of the eightfold right [path] is formed. Again, discussing warp and woof in terms of principle: expressing the real is the warp, and expressing the conventional is the woof; because warp and woof unite, the pattern of the two truths is formed.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation