法華玄義釋籤 1.32
法華玄義釋籤 1.32
- Language
- Classical Chinese
1.32
次明開者,指實為權、權掩於實,名方便門閉;今指權為實、於權見實,名方便門開。「示」謂指示,示其見實之處,故云也。
Next, clarifying "opening": pointing to the real as provisional, with the provisional concealing the real, is called the gate of skillful means being closed; now, pointing to the provisional as real, and seeing the real within the provisional, is called the gate of skillful means being opened. "Showing" means pointing out; it points to the place where they see the real, hence it is said.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation