法華玄義釋籤 1.39
法華玄義釋籤 1.39
- Language
- Classical Chinese
1.39
「作如是說」者,總舉所說。「我少」等者,別示說相。十九喻城,三十成道,不說爾前,故云「我少」。
"Speaking such words" generally raises what was spoken. "I, when young..." and so forth separately show the aspects spoken: leaving the city at nineteen and attaining the Way at thirty, not speaking of what came before, hence it says "I, when young".
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation