法華玄義釋籤 17.40

17.40

次道品中三：初總標，次「破倒」下正明道品，三「離十相」下明三脫。十相者，《大經》二十三云：「色香味觸、生住異滅、男相女相」，《俱舍》文同。《大般涅槃》離此十相，所離同小，約能觀所證以簡偏圓。

Next, in the factors of the path, there are three parts: first, the general introduction; next, from "destroying inversions" downward, directly clarifying the factors of the path; third, from "free from the ten marks" downward, clarifying the three liberations. As for the ten marks, the twenty-third fascicle of the Great Sūtra states: "Form, sound, smell, taste, touch; arising, abiding, change, cessation; the mark of male, the mark of female." The text of the Kośa is the same. The Mahāparinirvāṇa is free from these ten marks; what is abandoned is the same as in the Hinayana, but they are distinguished as biased or perfect with reference to what can contemplate and what is realized.