Pramāṇa · Search · About · API

法華玄義釋籤 17.59

法華玄義釋籤 17.59

Language
Classical Chinese

17.59

二正明實觀為三:先別釋,次「是十」下示此經文十觀之相,三「復次」下結斥傷歎。初文二:初指所依門,次正釋門中觀法。又二:初明有門觀法,次餘三略例。初釋有門又二:初略標門列數,次正釋。初文不列但注「云云」。正釋中二:初正釋,次「是名」下結成經體。

Second, properly explaining the actual contemplation has three parts: first, explaining separately; second, from 'These ten' downward, showing the characteristics of the ten contemplations in this sūtra text; third, from 'Furthermore' downward, concluding with rebuke and lamentation. The first text has two parts: first, indicating the gate relied upon; second, properly explaining the contemplation method within the gate. This also has two subdivisions: first, explaining the contemplation method of the gate of existence; second, briefly treating the remaining three by analogy. The first explanation of the gate of existence also has two parts: first, briefly indicating the gate and listing the numbers; second, properly explaining. The first text does not list them, but merely notes 'and so forth.' Within the proper explanation there are two parts: first, the proper explanation; second, from 'This is called' downward, establishing the substance of the sūtra.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)