法華玄義釋籤 17.64
法華玄義釋籤 17.64
- Language
- Classical Chinese
17.64
四明破遍中三:譬、合、結。初譬中二:前譬斷德,次譬智德。合中義兼二德,約所破得斷名,約能破得智名。三「雖復」下結意,又二:初明智斷不二,次釋智斷不二所以。以體即故,文略。煩惱即菩提句亦應可解。
Fourth, in explaining universal destruction, there are three: the analogy, the correlation, and the conclusion. In the initial analogy, there are two: first, an analogy for the virtue of eradication; second, an analogy for the virtue of wisdom. In the correlation, the meaning combines both virtues: in terms of what is destroyed, it obtains the name of eradication; in terms of what can destroy, it obtains the name of wisdom. Third, from "although again" onward concludes the meaning, having two parts: first, showing that wisdom and eradication are not two; second, explaining the reason why wisdom and eradication are not two. Because their substance is identical, the text is brief. The phrase "afflictions are themselves bodhi" should also be understood accordingly.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation