法華玄義釋籤 2.66
法華玄義釋籤 2.66
- Language
- Classical Chinese
2.66
理性無體全依無明,無明無體全依法性,理遍一切而無所依,是則名之與體互為因依,名即是體,文字解脫、色為法界等(云云)。
The nature of principle has no independent substance and relies entirely on ignorance; ignorance has no independent substance and relies entirely on dharma-nature. Principle pervades everything and has nothing on which it relies. Thus name and essence serve as mutual cause and reliance: name is itself essence, written words are liberation, form is the dharma realm, and so forth.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 翻譯名義集 — 法雲, Classical Chinese