Pramāṇa · Search · About · API

法華玄義釋籤 2.90

法華玄義釋籤 2.90

Language
Classical Chinese

2.90

釋會異中二:先問起,次答出。答中自分二:前對五章,次解四悉。初文又二:先對五章,云「名該一部世界亦冠於三」者,如五重玄義名最居初冠於一部,部內不出體宗用三,世界亦在四悉之初,生善等三不出世界,是故同也。此並須以圓妙四悉方同此經五章意也。

In explaining harmonizing differences, there are two parts: first, raising the question; next, setting forth the answer. In the answer, it is naturally divided into two: first, matching the five chapters; next, explaining the four siddhāntas. The first text again has two parts: first, matching the five chapters; regarding "the name covers the entire work, and the worldly [siddhānta] also crowns the three," just as among the fivefold profound meaning the name is at the very beginning and crowns the entire work, and within the work it does not go beyond the three of substance, central theme, and function, the worldly [siddhānta] is also at the beginning of the four siddhāntas, and the three such as producing good do not go beyond the worldly; therefore they are identical. All of these must use the round and wonderful four siddhāntas to be identical with the intent of the five chapters of this sūtra.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)