Pramāṇa · Search · About · API

法華玄義釋籤 20.18

法華玄義釋籤 20.18

Language
Classical Chinese

20.18

次明說般若中二:初引經略立,次「大品」下釋經意。釋中四:初略釋經意,次「又云」下明部中共別,三「大品」下結成次第,四「復言」下結益。初如文。次文者,初是共;次「而言」下別,別即不共,此是不共般若,與二乘共說。又分二義,一以法界為華嚴,二以時長通至於後,二義俱通,是故兩存。大機則華嚴不休,小機則諸教次第,是故鈍根猶同小見。三四如文。

Next, clarifying the preaching of Prajñā has two [parts]: first citing the sūtra to briefly establish it; next, from 'The Large Sūtra' down, explaining the sūtra's intent. Within the explanation there are four: first briefly explaining the sūtra's intent; next, from 'It also says' down, clarifying the common and distinct within the division; third, from 'The Large Sūtra' down, concluding the sequence; fourth, from 'It also says' down, concluding the benefit. The first is as in the text. As for the next text: the first is common; next, from 'Yet saying' down, is distinct, distinct meaning uncommon: this is uncommon Prajñā, spoken together with the two vehicles. Furthermore, it divides into two meanings: first, taking the dharma realm as the Avataṃsaka; second, taking the length of time as pervading down to what follows. Both meanings are valid, and therefore both are retained. For the great capacities, the Avataṃsaka never ceases; for the small capacities, the various teachings are sequential; therefore, those of dull faculties still share the small views. The third and fourth are as in the text.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)