法華玄義釋籤 4.45
法華玄義釋籤 4.45
- Language
- Classical Chinese
4.45
前明絕待,故須俱絕;今述經意,故須雙明。經意雖雙,理無異趣,以此俱絕,對前稱待,所待未會,會方名絕,是故此部得二妙名。
Previously, in clarifying absolute transcendence, both had to be transcended; now, in relating the intention of the sūtra, both must be dually elucidated. Although the sūtra's intention is twofold, the principle has no disparate drift: by taking this mutual transcendence of both and contrasting it with what was previously called relativity, what is related to has not yet been unified; only upon unification is it named transcendence. Therefore, this division receives the name of the two kinds of marvelousness.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation