Pramāṇa · Search · About · API

法華玄義釋籤 4.49

法華玄義釋籤 4.49

Language
Classical Chinese

4.49

第六「今將」下意者,迹中意者,九界眾生皆開顯故。本中意者,雖開權竟,事須顯本,權迹望本迹猶名麁。觀心意者,若不觀心,安知己他因果心妙?

Sixth, regarding the intention from “Now we shall...” downward: the intention within the traces is that sentient beings of the nine realms are all opened and revealed. The intention within the origin is that although the opening of the provisional is finished, it is necessary to reveal the origin, for relative to the origin, the provisional traces are still called coarse. The intention of contemplating the mind is that if one does not contemplate the mind, how can one know the marvelousness of the mind of self and other, cause and effect?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)