妙法蓮華經文句 1.125
妙法蓮華經文句 1.125
- Language
- Classical Chinese
1.125
本迹者,本與如來同坐畢竟空理、同得廣大法身、同得無礙智慧、同得無量功德,內捨法愛、外無垢染,內外抖擻本已清淨,欲引乳味事中抖擻,次引酪味空中抖擻,次引生蘇別中抖擻,次引熟蘇圓中抖擻。
As for origin and traces: in origin, [he] sat together with the Tathāgata in the ultimate principle of emptiness, attained together the vast Dharma-body, attained together unobstructed wisdom, and attained together immeasurable merit; internally abandoning attachment to dharmas and externally free from defiling stains, the internal and external shaking-off was originally pure already. He wished to guide [beings] through dhūta in concrete phenomena during the milk flavor, next guide them through dhūta in emptiness during the curd flavor, next guide them through dhūta in the distinctive [teaching] during the raw butter flavor, and next guide them through dhūta in the perfect [teaching] during the clarified butter flavor.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation