妙法蓮華經文句 10.11

10.11

偈有十九行，分為三：初，二行，頌時眾得解；次，九行，頌如來分別；後，八行，頌時眾供養。「得無量無漏清淨之果報」者，揀異二乘有量故言無量，妙因所感故言清淨，無障礙土故言果報，異二乘無報也。「聞佛壽無量」，此文定判為無量，何得用舊解有量？

The verse has nineteen stanzas, divided into three: first, two stanzas versify the assembly's attainment of understanding; next, nine stanzas versify the Tathāgata's discrimination; last, eight stanzas versify the assembly's offerings. 'Attaining immeasurable, uncontaminated, and pure fruit and retribution': to distinguish it from the limited nature of the two vehicles, it says 'immeasurable'; because it is induced by a wondrous cause, it says 'pure'; because it is an unimpeded land, it says 'fruit and retribution', differing from the lack of [such] retribution in the two vehicles. 'Hearing that the Buddha's lifespan is immeasurable': this text definitively determines it to be immeasurable; how could one use the old interpretation of it being limited?