妙法蓮華經文句 2.154
妙法蓮華經文句 2.154
- Language
- Classical Chinese
2.154
「說大乘經」者,《善戒經》有七大:一、法大,謂十二部毘佛略也;二、心大,謂求於菩提也;三、解大,謂解菩薩藏也;四、淨大,謂見道淨心(云云);五、莊嚴大,謂福德智慧也;六、時大,謂三僧祇行行也;七、具足大,謂以相好自嚴得菩提也。六是因大,七是果大,大因大果,合為大乘經也。今將十妙義捒經應可解。
Regarding "preached the Mahāyāna sūtra": the Śīlavaipulya-sūtra has seven greatnesses: first, greatness of the Dharma, meaning the twelve divisions [including the] vaipulya; second, greatness of the mind, meaning seeking bodhi; third, greatness of understanding, meaning understanding the bodhisattva treasury; fourth, greatness of purity, meaning seeing the path and purifying the mind (and so forth); fifth, greatness of adornment, meaning merit and wisdom; sixth, greatness of time, meaning practicing the deeds for three asaṃkhyeyas; seventh, greatness of fulfillment, meaning adorning oneself with the marks and signs and attaining bodhi. The [first] six are greatness of the cause, and the seventh is greatness of the effect; great cause and great effect combine to make the Mahāyāna sūtra. Now, selecting through the sūtra using the meaning of the ten wonders should make this intelligible.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation