妙法蓮華經文句 2.93
妙法蓮華經文句 2.93
- Language
- Classical Chinese
2.93
「不休息」者,《思益》云:「恒河沙劫為一日夜,是三十日為月,十二月為歲,過百千億億劫得值一佛。如是值恒河沙佛,行諸梵行修習功德,然後受記,心不休息故名不休息。」
'Anikṣiptadhura' (Never Resting): the Siyi jing says: 'Kalpas as numerous as the sands of the Ganges make one day and night; thirty such days make a month; twelve months make a year; passing hundreds of thousands of koṭis of kalpas, one meets a single buddha. Having met in this manner buddhas numerous as the sands of the Ganges, practicing all brahma-conduct and cultivating merit, only then receiving the prophecy, with a mind that never rests—therefore named Never Resting.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation