妙法蓮華經文句 3.103
妙法蓮華經文句 3.103
- Language
- Classical Chinese
3.103
次「又告舍利弗無漏」下,第五,一行半,頌上難解法佛能知實相境。「無漏不思議」者,頌上結要,舉權實所止之境也。「甚深微妙法」一句,頌上第一希有難解之法。「我今已具得」三句,頌上唯佛與佛乃能究盡也,明諸佛道同,同皆究竟,故云:「唯我知是相,十方佛亦然。」
Next, from "Again [the Buddha] said to Śāriputra: 'The undefiled...'" onward is the fifth part, consisting of one and a half verses, which summarize the previous [prose on] the realm of true reality of difficult-to-understand dharmas that only buddhas can know. "The undefiled and inconceivable" summarizes the preceding conclusion in brief, pointing out the realm upon which the expedient and the real come to rest. The line "profound and subtle dharmas" summarizes the preceding foremost, rare, and difficult-to-understand dharmas. The three lines beginning with "I have now completely obtained" summarize the preceding "only buddha together with buddha can fathom it to the ultimate," clarifying that the path of all buddhas is identical and that all equally reach the ultimate; hence it says: "Only I know these characteristics, and the buddhas of the ten directions are also like this."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation