Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經文句 3.62

妙法蓮華經文句 3.62

Language
Classical Chinese

3.62

二、生起者,從無住本立一切法。無住者,理也;一切法者,事也。理事故有教,由教故有行,由行故有縛脫,由脫故成因果,由果故體顯能用,故有漸頓之化,由開漸頓故有於開合,開合故有通別之益,分別兩益故有四悉檀,是為十章次第(云云)。

Second, their arising: from the non-abiding root all dharmas are established. The non-abiding is principle; all dharmas are phenomena. Because of principle and phenomena there is teaching; due to teaching there is practice; due to practice there are bondage and liberation; due to liberation cause and effect are established; due to the effect the substance becomes manifest and capable of function, and hence there is gradual and sudden conversion; due to unfolding the gradual and sudden there is opening and merging; because of opening and merging there are shared and distinctive benefits; distinguishing the two benefits, there are the four siddhāntas. This is the sequence of the ten chapters, and so on.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)