Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經文句 4.128

妙法蓮華經文句 4.128

Language
Classical Chinese

4.128

次「於諸過去佛」下,第二,有一行,明了因種子,若例上皆有相、無相、非有相非無相、至心、散心等五乘種子,今皆開入一實(云云)。至心聞一句,是天業,散心聞一句,是人業(云云)。

Next, from "toward the past Buddhas" downward, the second, there is one line clarifying the seed of understanding as cause. If by analogy with the above, there are seeds of the five vehicles—with characteristics, without characteristics, neither with nor without characteristics, sincere mind, distracted mind, and so on—now all are opened to enter the one real (and so on). Hearing a single phrase with a sincere mind is deva karma; hearing a single phrase with a distracted mind is human karma (and so on).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)