妙法蓮華經文句 4.134

4.134

從「天人所供養」下，第四，有四行半，頌現在佛章，上文有四，今頌三，不頌後結。初一行半，頌為化之意，正為安隱眾生。次「知第一寂滅」下一行，頌上顯實，知第一寂滅即頌理一，「其實為佛乘」，或頌教一，或頌行一。後「知眾生諸行」下二行，頌開權，如文。

From "those who are made offerings to by devas and humans" downward, the fourth, there are four and a half lines praising the section on the present Buddhas. The text above had four [parts]; now it praises three, not praising the final conclusion. First, one and a half lines praise the intention of converting, which is precisely to bring peace and security to sentient beings. Next, from "knowing the foremost extinction" downward, one line praises the revelation of the real above; knowing the foremost extinction praises the unity of principle; "in reality, it is for the Buddha Vehicle" praises either the unity of teaching or the unity of practice. Finally, from "knowing the various practices of sentient beings" downward, two lines praise opening the expedient, as in the text.