妙法蓮華經文句 4.2
妙法蓮華經文句 4.2
- Language
- Classical Chinese
4.2
○從「爾時世尊告舍利弗,汝已殷懃三請,豈得不說」下,廣明開三顯一,凡七品半,文為三:一、為上根人法說;二、為中根人譬說;三、為下根人宿世因緣說,亦名理事行,例如《大品》亦為三根(云云)。今以十義料揀:一、有通有別,二、有聲聞、無聲聞,三、惑有厚薄,四、根轉不轉,五、根有悟不悟,六、領解無領解,七、得記不得記,八、悟有淺深,九、益有權實,十、待時不待時。
From "At that time the World-Honoured One said to Śāriputra: 'You have already earnestly entreated three times; how could I not speak?'" onward, it broadly explains opening the three and revealing the one across seven and a half chapters, divided into three: first, for people of superior faculties, teaching by Dharma; second, for people of intermediate faculties, teaching by parable; third, for people of lower faculties, teaching by past causal conditions; also called principle, matters, and practice, just as the Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra is also for three faculties (and so forth). Now it is distinguished by ten points: 1. general and specific; 2. with śrāvakas and without śrāvakas; 3. thickness and thinness of delusions; 4. faculties transforming or not transforming; 5. faculties awakening or not awakening; 6. expressing understanding and not expressing understanding; 7. receiving prediction and not receiving prediction; 8. shallowness and depth of awakening; 9. provisional and real benefit; 10. awaiting the time and not awaiting the time.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation