Pramāṇa · Search · About · API

法華文句記 1.51

法華文句記 1.51

Language
Classical Chinese

1.51

注「云云」者,將向觀義,對聞說已下文唯在一念。又若具足,應約因緣、約教本迹以明觀心,則有三觀對境因緣,諸教理觀三寶境本觀迹,及施開等思之可見。

The note "and so on" applies the meaning of contemplation just explained to the text below "having heard the preaching," residing solely in a single thought-moment. Moreover, if fully stated, one should explain the contemplation of the mind in terms of causes and conditions and in terms of the teaching, origin, and traces; then there would be the three contemplations confronting the causes and conditions of objects, the contemplation of principle across the various teachings, the realm of the Three Jewels as the origin and contemplation as the trace, as well as applying and opening, which can be understood upon reflection.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)