Pramāṇa · Search · About · API

法華文句記 10.123

法華文句記 10.123

Language
Classical Chinese

10.123

三、諸教相違,云:一切諸經並在經末,如何此經獨在於斯?救曰:例同諸經違妨更甚,即如《大品》中間有〈累教品〉,經末復有〈囑累品〉,不可一切皆兩處安。如《大寶積》四十九會,會會皆有付囑之文,豈令諸經一切皆爾?如《金剛經》問名問持乃在經中,不可一切悉令居中。《法華》開權顯本授聲聞記,豈令一切悉皆顯實?不類之例其數不一。

Third, they claim a contradiction with various teachings, saying: All the other sūtras place it at the end of the sūtra; why does this sūtra alone have it here? I rebut this: Forcing it to be analogous to the other sūtras causes even greater contradictions and obstructions. For example, in the *Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā*, the "Entrusting the Teaching" chapter is in the middle, and at the end of the sūtra there is again an "Entrustment Chapter"; one cannot require that all [sūtras] place it in two locations. As in the forty-nine assemblies of the *Mahāratnakūṭa*, each and every assembly has an entrustment passage; could one require that all other sūtras do likewise? As in the *Diamond Sūtra*, asking the name and asking about upholding occur in the middle of the sūtra; one cannot require that all [sūtras] place them in the middle. The *Lotus Sūtra* opens the provisional and reveals the origin, conferring predictions upon the śrāvakas; could one require that all [sūtras] reveal the real? Cases that do not conform to each other are not just one.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)