Pramāṇa · Search · About · API

法華文句記 10.155

法華文句記 10.155

Language
Classical Chinese

10.155

既云如說修行,即依經立行,具如〈分別功德品〉中直觀此土四土具足,故此佛身即三身也,故此大眾即一切眾。以惑未斷故,故安樂行是同居淨土行之氣分也,故不離同居穢見同居淨。

Since it says practicing according to the teaching, one establishes practice relying on the sūtra; fully as in the "Chapter on the Discrimination of Merits", directly contemplating this land as fully possessing the four lands, so that this Buddha-body is precisely the three bodies, and this great assembly is precisely all assemblies. Because delusions have not yet been severed, the peaceful practices are the atmosphere of the practice of the land where commoners and sages dwell together; thus, without departing from the defilement of dwelling together, one perceives the purity of dwelling together.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)