法華文句記 3.107
法華文句記 3.107
- Language
- Classical Chinese
3.107
次說法同中即五時同也。如《華嚴.四諦品》云:「文殊告諸菩薩,四聖諦此娑婆及十方世界,一一各有四百萬億十千名號。」《大集》亦爾。故知諸大四經多為辨異,唯有今經特為顯同,非但今佛與他佛法同,亦乃己他皆入一味。故下文云「因緣譬喻皆至種智」,是故諸經不出異意。
Next, in the identity of the preaching of the Dharma, there is the identity of the five periods. As the "Four Truths Chapter" of the Avataṃsaka says: "Mañjuśrī told the bodhisattvas: 'The Four Noble Truths in this Sahā world and in the worlds of the ten directions each have four hundred trillion and ten thousand names.'" The Mahāsaṃnipāta is also like this. Therefore, one knows that the four major sūtras mostly distinguish differences, whereas only the present sūtra uniquely reveals identity. Not only is the Dharma of the present Buddha identical with that of other buddhas, but both self and other enter into a single flavor. Thus the text below says, "Causes, conditions, and parables all lead to all-knowledge"; hence the other sūtras do not go beyond the intention of difference.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation