法華文句記 3.192
法華文句記 3.192
- Language
- Classical Chinese
3.192
一者名便,具權實故;二者義便,所攝遍故。餘句義便而名不便,餘三雖有權義權名,不如第三即名即具,用此即實而權為今品也。
First, the name is convenient, because it is fully endowed with both provisional and real; second, the meaning is convenient, because what it subsumes is all-pervading. The other phrases have convenient meanings but inconvenient names. Although the other three have the meaning of provisional and the name of provisional, they are not like the third, which directly in its name is directly endowed with both. Employing this [meaning of] being provisional while identical to the real constitutes the present chapter.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation