法華文句記 8.132
法華文句記 8.132
- Language
- Classical Chinese
8.132
「先答第二問」中,問初云地踊,此云東方者何耶?答:東述本緣,踊申昔願,若所表者,方始表開,地踊表顯。「告比丘」等者,驗具四眾非不說法。「當是多寶」者,
In "first answering the second question", the question asks: initially it said emerging from the earth, but here it says from the east; why is that? Answer: the east recounts the original condition, while emerging expresses the past vow; as for what is signified, only now does it begin to signify opening, and emerging from the earth signifies revealing. "Told the bhikṣus" and so forth: this proves that the four assemblies are fully present and that he is not failing to preach the Dharma. "This must be Prabhūtaratna"—
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation