法華文句記 8.144

8.144

此義不然。舍那是迹中之迹，自望本時遮那為本，釋迦開已望迹成妙，舍那迹妙，迹妙猶麁，具如《玄》文本門十妙。

This meaning is not so. Rocana is a trace within traces; looking toward the origin by itself, Vairocana is the origin. Once Śākyamuni has opened [the provisional], looking toward the traces becomes wondrous; Rocana's trace is wondrous, but the trace's wonder is still crude, as fully detailed in the ten subtleties of the origin gate in the text of the Profound Meaning.