法華玄論 1.61
法華玄論 1.61
- Language
- Classical Chinese
1.61
答:〈譬喻品〉云「是時長者作是思惟:當以衣裓、若以机案從舍出之?」作是思惟,謂他心輪。當以衣裓,謂神通輪。若以机案,謂說法輪。合譬中云「如來復作是念:若但以神通力及智慧力」,即其事也。但成道初時,即欲以三輪化物令入一乘,而根緣未堪,今始得用,故與昔不同也。
Answer: The "Parable" chapter states: "At that time the elder reflected thus: 'Should I bring them out of the house using the lap of my garment or using a small table?'" Reflecting thus is the wheel of reading others' minds. Using the lap of his garment is the wheel of supernatural powers. Using a small table is the wheel of preaching the Dharma. In the matching of the parable, it says, "The Tathāgata again thought: 'If I were to use only the power of supernatural abilities and the power of wisdom...'" which is just this matter. However, at the time of his initial attainment of the way, he wished to transform beings through the three wheels and cause them to enter the one vehicle, but their capacities and conditions were not yet capable; only now could he employ them. Therefore it is not the same as in the past.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 法華經義記 — Classical Chinese