法華玄論 10.33

Language: Classical Chinese

10.33

答：隨喜有二種。一通隨喜，謂若見若聞若覺若知他所作福，皆隨而歡喜，謂通隨喜。二者別隨喜者，且據聞《法華經》隨而歡喜，故名別隨喜。

Answer: There are two kinds of rejoicing in accord. The first is general rejoicing in accord, which means that whether seeing, hearing, perceiving, or knowing the merit performed by others, one follows along and rejoices; this is called general rejoicing in accord. The second is specific rejoicing in accord, which refers specifically to hearing the Saddharmapuṇḍarīka-sūtra and following along with joy; hence it is called specific rejoicing in accord.
English (machine translation) (machine translation)

Previous: 10.32
Next: 10.34
Up: 10

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation