法華玄論 2.54
法華玄論 2.54
- Language
- Classical Chinese
2.54
答:此經領解一化始終,故具領三身。三身別自有科。第三周亦具二事教,權實易知。如云「我於餘國作佛更有異名」,此即明身之本迹也。領解中略而不陳,例上可解。
Answer: This sūtra conveys understanding of the entire beginning and end of a single teaching era, and thus fully conveys the three bodies. The three bodies each have their own sections. The third cycle also fully contains both teachings on the provisional and the real, which are easy to understand. For instance, when it states, "I become a buddha in other lands and have yet other names," this explains the source and traces of the bodies. It is omitted and not set forth in the understanding section; it can be understood by analogy with the above.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation