法華玄論 4.115

4.115

答：《釋論》云「五陰法是法假，人是受假，人法之名是名假。」所乘之法及以行具謂法假，能乘之人是受假，能乘所乘及乘具皆有名字是名假也。

Answer: The Mahāprajñāpāramitopadeśa states: 'The dharmas of the five aggregates are nominal dharmas; the person is nominal reception; the names of the person and the dharmas are nominal names.' The dharmas ridden and the equipment of practice are called nominal dharmas; the person capable of riding is nominal reception; and the rider, the ridden, and the equipment of the vehicle all having names is nominal names.