法華玄論 5.137
法華玄論 5.137
- Language
- Classical Chinese
5.137
有人言:初說三乘別教為開,次說三乘通教為示,第三說抑揚教為悟,第四說法華教為入。有人言:三乘通教始說大乘為開,抑揚教為示,說《無量義》為悟,說《法華》為入。評曰:教義前具評之,不應作此二釋也。又《法華經》中自有開示悟入,云何乃引前諸教耶?例如《華嚴》中自有五十二位,及此經自有三根領解,不應引經外之文也。
Some say: first, the teaching distinct to the three vehicles is preached as opening; next, the teaching shared by the three vehicles is preached as showing; third, the teaching of restraining and praising is preached as awakening; fourth, the teaching of the Lotus Sūtra is preached as entering. Others say: the teaching shared by the three vehicles first preaching the Mahāyāna is opening; the teaching of restraining and praising is showing; preaching the Infinite Meanings Sūtra is awakening; preaching the Lotus Sūtra is entering. Critical assessment: the meanings of the teachings have already been critically assessed above; one should not offer these two explanations. Furthermore, the Saddharmapuṇḍarīka-sūtra inherently contains within itself the opening, showing, awakening, and entering; why then invoke the earlier teachings? For example, the Avataṃsaka inherently contains the fifty-two stages, and this sūtra inherently contains the three [grades of] capacity gaining understanding; one should not cite texts outside the sūtra.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation