法華玄論 5.4

5.4

答：開二種方便，示二種真實。二種方便者，一教方便、二身方便。二種真實者，一教真實、二身真實。

Answer: By opening two kinds of skillful means, two kinds of the real are revealed. The two kinds of skillful means are: first, the skillful means of teaching; second, the skillful means of embodiment. The two kinds of the real are: first, the real of teaching; second, the real of embodiment.