Pramāṇa · Search · About · API

法華玄論 6.174

法華玄論 6.174

Language
Classical Chinese

6.174

答:就譬亦復得作之。下明大車復有賓從,無學所行既是界外車,從七凡已上七種學人皆是賓從。既說汝等所行是菩薩道,亦是界內大乘因車也。約義論之,故通有也。

Answer: In terms of the parable, this can also be maintained. Below, it clarifies that the great carriage also has an entourage of attendants: since what the person of no-more-learning practices is the carriage beyond the realms, from the seven ordinary stages upward, the seven classes of trainees are all attendants. Since it is said, "That which you all practice is the bodhisattva path," this is also the Mahāyāna cause-carriage within the realms. Discussing it in terms of the underlying meaning, it therefore pertains to both.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)